Baked Meatballs with Cheese and Tomato Sauce