Baked Ricotta-Spinach Dumplings (Gnudi) in Tomato Sauce