Beef One-Pot Stew with Barley