Chicken Fillets with Cherry Tomatoes and Parmesan