Chocolate-Yogurt Cake without Eggs