Fried Butter Popcorn with Mediterranean Herbs