Greek Yogurt Dip with Herbs