Juicy Baked Chicken Fillets with Vegetables