Lamb Meatballs with Quail Eggs