One-Pot Quinoa and Vegetable Stew