Oven-Baked Chicken Breasts with Cheese Sauce