Vegetable Empanadas with Chili Sauce